恒达注册_民国的连环画有多野?你肯定没见过这样的《白雪公主》

编辑:kate
原标题:民国连环画之白雪公主

 

民国时期,连环画繁荣到什么程度呢,仅《民国时期连环图画总目》所录,就有一万三千种之多。而据行内大藏家透露,自己所藏的民国连环画,却有百分之70不在这个目录中,民国连环画的实际发行总量应该在三万种以上。(馆花按:正是因为繁荣,所以翻开民国的连环画,你总能发现“惊喜”——)

 

本期要推介的是沈曼云《白雪公主》,由上海文华书局印行。创作时间只能推测在1938年迪士尼《白雪公主》在中国公映产生轰动效应之后。

 

 

标题是《白雪公主》,为何封面放着一个手持开山凿的米老鼠?(此文仅作节选,全本请点击篇尾的阅读原文。)

 

格林兄弟原版白雪公主的故事是这样开始的:王后坐在在一个敞开的窗户边,冬雪像针一样刺破了她的手指,导致三滴鲜血滴落在雪地和乌木窗框上。她欣赏着三种颜色的混合变化,对自己说:“哦,我多么希望我有一个女儿,皮肤像雪一样白,嘴唇像血一样红,头发黑得像乌木窗框”。

 

 

中国版白雪公主,从一位中国皇后的许愿开始,背景当然也是中国皇宫。

 

 

对白:我希望生一个孩子,白得像雪红得像血,那我真快活呀!——可能因为控制字量,对白十分简化,文字没头没脑,有种特别的喜感。

 

 

旁白:皇帝对皇后异常的宠爱,进宫的时候,接了一个甜蜜的吻,千种温存万般体贴——这个旁白可以说是非常摩登了,姿势也像在跳交谊舞。

 

 

皇后产晕而死,皇帝抱着公主叹息:唉,苦命的儿啊,可怜你母亲为着生你而丧命,你一出世便做着孤儿了!——您不是还健在么,怎么就成孤儿了?

 

 

白雪公主的继母(此时还不是)登场,名为曹娥,奸相之女。这个安排相当中国宫廷了,但沈曼云的故事要从她待字闺中说起。

 

 

未来的大反派皇后此时还是纯真少女,在花园里扑蝶为戏。

 

 

隔壁登徒子翻墙看见曹娥,于是萌生爱意。

 

 

翻墙闯入的王公子脸上化着中国戏曲里的小丑妆,一看就是坏人。曹娥:如再不滚出去便叫人来捉你!

 

 

王公子相思成疾,一病不起。

 

 

竟然产生了幻觉,把家仆错认为曹娥,大跳交谊舞。

 

 

哎哟

 

 

提亲不成竟然雇凶强抢。

 

 

是夜,曹娥被强人打包掳走。说真的我已经忘记白雪公主是啥故事了。

 

最终,强人被一杀了事。闲话少说,这段多达五十页的支线,讲述了未来大反派皇后入宫前的故事,此时她完全是正方角色,或许沈曼云只是想用这段故事来佐证皇后的美貌吧。

 

 

回到主线,女大不中留,奸相认为如此烫手的山芋不如献给皇帝。

 

 

曹娥入宫,成为曹皇后。明帝:卿真美丽,世间难选,孤王的艳福不浅呀哈哈——这艳福两字,是把市井百姓的心声讲出来了。

 

 

为了强化这艳福两字,令读者感同身受,沈曼云还加插了一段含蓄的床戏,皇帝:你们出宫去吧。旁白:良宵一刻值千金,众宫女会意微笑退出宫门。

 

 

众宫女偷立宫外偷窥房中春色。

 

 

敢听皇帝的墙根,好大胆!

 

 

皇后:万岁,我有一面镜,它会说话,它知道一切事并且有问必答。

 

 

真是暴殄天物,知晓一切的魔镜,只拿来问这一个问题。

 

 

十年之后,魔镜:你很美丽但是白雪公主比你更美丽。——这枚魔镜比西洋魔镜求生欲强一些,起码没说“比你美丽一千倍”。

 

 

来人呐,传小燕子,哦不,小白雪。

 

 

肤白像雪,唇红像血,头发黑得像乌木的白雪公主出场!

 

 

皇后责骂公主不做工作——公主也要工作的吗?

 

 

皇后给白雪公主安排工作之一:每天挑水二十担

 

 

之二:每天磨粉三斗。

 

 

之三:劈柴五捆。

 

 

还要兼做烧火丫头,瞬间灰姑娘了。

 

 

白雪公主拿着斧头入山采薪

 

 

惊现大狼

 

 

惊慌中坠落山崖,被路过此地的邻国王子徒手接住。

 

 

公主如梦初觉,悠悠醒转过来。

 

 

离别后,白雪公主脑海中深印王子的“俊俏倩影”。

 

从此两人山中幽会,王子代砍柴,白雪公主一路欢快小跑,王子挑着柴火紧随其后。这一幕和现代商场里男人帮女人拎购物袋颇为相似。

 

 

柴火砍了太多,引发皇后猜疑。皇宫大殿上竖着两捆柴火真是奇景。

 

 

白雪公主被皇后投入枯井,和入夜行凶,当街抢人一样,这投入枯井似乎也是民国连环画常用桥段。

 

明星映射井底,井底忽然出现一个洞穴,还有直通地面的阶梯,白雪公主脱困。

 

皇后派来追杀的将军黄也忠,不忍加害公主,杀鹿取心来交给皇后。这是格林童话里猎人放过白雪公主的中国版,将军一幅京剧里长靠武生的打扮。

 

不料皇后智商在线,竟然一眼识破是野兽的心,当场把将军斩了。

 

皇后复命御林军首领甘大瘤追杀白雪公主。这个大鼻子,简直就是中国版的茶水博士(手冢治虫笔下角色)。

 

这边厢,白雪公主在野外见到一条美丽的毛毯,竟躺在上面睡着了,甘大瘤追兵已到!

 

紧急时刻,毛毯忽然升空,原来这是魔术家白玉女士的魔毯!

 

白雪见白玉。仙女这个角色应该是来自木偶奇遇记,由此推测,沈曼云《白雪公主》的创作时间应该还在1940年迪士尼第二部动画长片《匹诺曹》上映之后。关于民国上海的迪士尼热,其实是一段有趣的历史。

 

仙女白玉女士放出魔术电光唬退大队御林军!

 

树木化作怪兽吓退甘大瘤,这场面相当迪士尼了,但写旁白的人似乎不识,写成了“野兽假面具”。

 

白雪公主:哈哈这里真好美丽的风景呀!

 

矮人公馆,欧式装修

 

白雪公主烧好饭菜,自己吃完,选最末一张床睡下了。

 

七个小矮人,他们都做开矿工作。

 

雪姑七友,七个小矮人集体亮相!连环画中称之为“七个滑稽怪杰”,实际各有出处。《白雪公主》封面之谜就此解开,原来是米老鼠在里面客串了一个矮人

 

七矮人详解:米老鼠,无人不知的迪士尼角色。劳莱和哈台,一对美国喜剧片演员搭档。小猪,看样子就是张光宇《西游漫记》里的猪八戒。王先生,民国著名漫画角色,原作者叶浅予。牛鼻子,民国著名漫画角色,原作者黄尧。圣诞老祖,这就不用了介绍了吧。

 

这一支奇形怪状的矮人队伍,正在回家路上。

 

矮人们发现有人烧好了饭菜,于是先吃为敬。

 

发现美丽姑娘,大家同声惊讶。

 

众矮人:公主今后住在这里,我们保护于你。

 

 

次日,将有一段剧情神发展。

 

牛鼻子悄悄折返,说“待我去试试白雪公主的胆子可大”。

 

牛鼻子偷窥独自在家的白雪公主洗衣做饭,内心深处是不是还想看点别的?

 

诸事完毕,白雪公主出来游玩,痴汉远远跟随。

 

难以言喻的一段,只能请大家看图了,这是原作的召魂术么。牛鼻子竟然戴着一个巨大矮人面具来恐吓公主,意图不禁令人遐想,不巧的是,圣诞老人也悄悄折返做了同样的事,两位痴汉摘下假面具,表情心照不宣。

 

不料还有第三位,牛鼻子和圣诞老人索性坏其好事,拿抽水机射向米老鼠,逼他发声告饶现出原形。

 

脱去假面具露出真面目,公主甚喜!牛鼻子:公主我们七个人每人都有一只假面具,你跟我们去看看好吗?

 

公主和三个矮人一跑一跳回家都很快乐,白雪公主:跑一跑,跳一跳,快点跑,快点跳,跑到这里来我们大家玩一套!

 

紧接着的一页,就是七个小矮人俱在的卧室床景。众矮人:我们大家化妆一下,来与公主跳舞使她快乐!

 

这一段如果弗洛伊德一些,实在可以有非常不同的解读,未必是沈曼云的主观刻意,但要说其中完全没有情色意味,似乎也不能说服我。

 

公主没有漂亮衣服,仙女白玉再出场。

 

雪姑七友,完全原作召魂的一幕。没想到是以仙女赐公主华服,再由七个形态各异的矮人带上相似的矮人头套来实现的,这一段实在奇妙。

 

舞罢大家拍手欢笑,公主诫他们不要因欢乐而忘自己工作。

 

他们都去工作,每天轮派一人伴她游玩。

 

接下来的故事回归正常轨道,当然,也并非白雪公主的主线,而是展开了一场又一场矮人和公主的冒险小故事。

 

公主的心情:见空中飞翔的群鸟多么自由而快乐!

 

又见溪中的游鱼幽然自得。

 

突然火山爆炸。

 

哈台被山石砸中,他虽然若无其事的笑(真令人惊恐的反应),却变成了石头!

 

再来看另一场冒险,小猪和公主出游,路遇桃林,他说:公主,请您允许我,让我饱吃一顿,因为很难得的机会,你个人先去玩吧!

 

公主:好!再会吧!

 

小猪:吃他一个痛快!旁白:小猪摘桃大嚼丑形可笑。

 

忽然公主遇险,大鹰扑击!

 

然而小猪的反应是:待我吃好桃子,再去救她不迟,桃子真美味!

 

其余的冒险还有海上翻船,受困于海中央的一块礁石上。

 

仙女白玉女士,竟然如摩西一样分开了大海,令白雪公主等人从海底走回去!

 

那边厢,皇后从魔镜中再次得知,白雪公主还没死,住在了林中矮人家。

 

此后终于回归了主线任务,皇后三次加害白雪公主,最终和动画片里的下场一样,在雷电交加的雨夜,从山崖上坠落而亡。沈曼云和原作不同的发挥还有好几处,比如皇后自以为杀死白雪公主后,为了证明自己最美而举办国际大会,邀请各国国王参加,在大会上询问魔镜谁最美丽,却又得到了白雪公主还活着的噩耗,当众出丑等等拉拉杂杂的闲话,创作可以说是非常随性。

 

此时已经是由皇后端坐金銮殿,皇上生死未卜,全书都没再提及。

 

还有一个新增角色,皇后请化学博士怪医生替她害死白雪公主。

 

奈何化学博士怪医生也是用匕首的,并没什么特异本领。

 

这一段追杀颇有电影感。

 

哈哈,只因你生得太美丽了,所以你继母要杀你!——直接动手不就得了,坏人死于表演欲和话多。

 

果然被及时赶到的王子一剑刺死。

 

名场面,棺中白雪。七矮人将公主放进玻璃棺材以便天天可以瞻仰遗容。

 

名场面,王子的吻。爱情的吻消灭苹果的毒。

 

白雪公主复活,皇后失踪(已死),一家欢乐一家愁。

 

曹国丈的篡位阴谋!令府上侍女春桃来假扮白雪公主。春桃:老爷请你尊重些!

 

假公主春桃

 

假公主加冕

 

真白雪公主赶到,假公主被识破,阴谋失败。(真假公主的区别只是一颗痣?这是什么回家的诱惑剧情)

 

白雪公主竟然即位了,文武百官朝贺新王,下诏封赏。

 

白玉女士为白雪公主用魔术建造了一座富丽堂皇的宫殿。

 

最后,让我们来欣赏一下曾经的纯真少女曹娥,生化人魔曹皇后堪比弗利萨的三段变身。

 

第一段变身

 

头饰,毒带杀!

 

第二段变身!

 

毒梳杀!

 

超级强劲的第三段变身!

 

终极杀招,毒苹果!在皇后示范吃了一只后,白雪公主再次放松了警惕。不过看着这样一张脸,快赶上伊藤润二的三酸甘油脂了,真能产生食欲吗?

 

皇后的末路

 

坠崖身死!

 

结语:沈曼云《白雪公主》,这或许是最早的山寨或者说恶搞原作的同人作品之一吧,当然这样的作品当年实际有很多,民国连环画给读者的感觉,其实距离现代漫画更近,几乎就是一层窗户纸的距离。《白雪公主》从文本来说过于啰嗦,创作十分随性,但在颇具奇想,在西方童话里穿插了不少类似中国戏剧故事的元素。

 

《良友》,1932-01-01

 

《白雪公主的八仙过海》, 《申报》,1938-12-25第 14 版

 

民国时,米老鼠和白雪公主是家喻户晓的明星,出现在各类报刊杂志,并用于广告宣传中,这是因为从十九世纪三十年代开始,米老鼠的短片就出现在电影贴片中,中国观众早早就知道了这个动画角色,林语堂写过三篇关于米老鼠的文章,鲁迅也说自己常去看米老鼠短片,以获得娱乐和放松。沈曼云《白雪公主》用米老鼠作为封面,其实再合理不过,能让读者感到双倍的好奇,米老鼠加白雪公主,可谓双拼。这一套百无禁忌的恶搞,中西合璧古今杂糅的乱炖一气,在主张唯物主义的内地被摒弃,但在香港倒是有所发展,“尽皆过火,尽是癫狂”,成就过香港电影的一段繁荣。

 

《电声》1939年第8卷 第29期第1204页

 

1938年6月,迪士尼首部动画长片《白雪公主》盛况空前,因为影片当时是按一盘一盘的方式保存,而《白雪公主》的拷贝仅有一盘,两家大影院都想首映,怎么办呢。于是中国电影业,正是从《白雪公主》开始产生了一种特有的跑片现象,也就是一个影院放映完第一盘,立刻就差人拿着这盘胶片赶往另一家影院,当年的放映过程中,常常会忽然中断,原因就是跑片未到。

 

范琅作,《世风》1939年第一期23页
米奇:真奇怪,这样兵荒马乱的时期,电影院依旧是那么挤。
米妮:我也在想,上海尽多着这些人物,他们是过着悠闲的高等难民生活。

 

有趣的还有《白雪公主》引发的一系列社会现场,感兴趣的朋友可以自行查阅论文《动画电影《白雪公主》在上海的传播及影响研究(1939-1949)》。

 

图:白雪公主和社交名媛

 

《中国白雪公主》剧照 ,1940年

 

《中国白雪公主》电影海报
0 Comments
Leave a Reply