广东“佛山一番街”1:1还原日本,这算抄袭吗?_恒达平台下载


今年因为疫情的原因,很多人放弃了出国旅游的计划,就算这样,日站君还是发现了许多打卡日本“歌舞伎町一番街”的照片,然而,这个“一番街”可是广东佛山的“分街”!

01

在广东佛山的“一番街”! 

前段时间,一条#广东佛山出现日本一番街#的词条登上热搜,点进去之后发现,感觉真的像是1:1还原啊!

这是“正版”日本一番街:

这是广东佛山的“一番街”:

硕大的霓虹灯牌,还都是红色的主体颜色,一眼望过去还挺有内味的!

这个街道还被苏州的淮海街转发了,顺势来了一波PK,哪个更日系!

淮海街,是当年为了留下在苏州日资企业建造的美食街,也是苏州人的“深夜食堂”,对于生活在苏州的日本人来说,这是他们远在他乡的一种慰藉。

日站君觉得这里更适合“觅食”!


而佛山的一番街就不一样了,走进去里面基本是一些二次元复原店铺。随处可见穿着jk制服、闺蜜一起或者一大家子人,过来逛一逛、拍照的!



招牌上虽然都是日文,但是根本不用翻译!从招牌的外观颜色、字体风格就能对应上动漫了!

《火影忍者》里面的“NARUTO影分身”招牌,和柯南里“真相只有一个”的台词招牌放在一起,感觉都是自带音效啊!

《犬夜叉》的招牌虽然模仿了3个魂玉连在一起的外形,但是字体上还是有细微的调整的,应该是考虑到版权的问题吧!

《海贼王》的骷髅头标志、路飞的漫画形象,爱好者绝对不会错过的店!

日站君还看见了“毛利侦探事务所”的字样,也不知道现场的人有没有那么一瞬间是想离开的?手动笑哭!

这张图片里还隐隐约约露出了皮卡丘的脸,有点想去宝可梦店里面逛一逛了!


蜡笔小新、吃豆人的画风,一眼就能认出来!


《头文字D》里面的“藤原豆腐店”。

就连日本街道上面的设施都要来一个“复刻”!包括红色邮筒、电话亭等等设施。


整体看下来感觉还是挺齐全的,而且街道的布置也很还原,尤其是夜晚霓虹灯全部亮起来更有氛围,作为网红景点打卡拍出来的照片质量应该是相当不错的!

02

 佛山“一番街”看懵岛国网友! 

· 一番街穿帮啦!·

一番街佛山“分街”还引起了日本媒体的注意,纷纷派记者过来采访,也是在这个过程中,发现了许多“穿帮”的地方!


比如位于新宿的一番街,却在霓虹灯牌上轮播涉谷区的“六本木之丘”和大阪的“心斋桥筋”;


而且,街道上出租车上,赫然挂着的是三重县铃鹿的车牌!

最最明显的是,出租车内是中国的“左驾”,而非日本的“右驾”!

· 岛国网友:想去中国看日本街!·

然而这些小瑕疵并不能阻挡佛山一番街的“名气”,这些图片被日本网友编辑到推特上,这个帖子就火了!日本网友们看到帖子,也纷纷留言。

“不,我觉得这就是日本,但决定性的地方在于右侧通行的地方,有‘停下’和‘出租车’的标牌,果然还是没能改变交通法规啊!(笑)”

“想去看看!”
这表述,很直接了!

“就像平行世界一样!”

“就好像日本的中华街啊w”

“这样再现日本的力量是从哪里涌出来的呢。斯国一。。。”

“这个厉害了!好想去,顺便问一下,面包片超人招牌的店里面有什么啊?”
这个……日站君也很想知道!

日本网友还po出了经过处理的佛山一番街,不得不说这个滤镜加的很妙,赛博朋克的感觉出来了!



· 到底算不算抄袭?·

其实,广东佛山的一番街无论在国内还是国外,都引起了不小争议,一部分网友表示,“这是侵权了吧!”、“不要再抄袭了”。
日站君看到日媒来采访的视频里,还电话连线了一位律师。

律师表示:如果街道上涉及到的日本公司在中国进行了商标登记的话,有可能会构成侵权;如果没有登记,那么日语的片假名、平假名在中国只会被视为图形,无法构成侵权。

突然松了一口气是怎么回事?

03

假装旅游的打卡方式 

这条街火了之后,被冠上了“日本街”的称号,其实这里更类似于一个可供人们打卡、拍照的网红景点,并不是传统意义上的“日本街”。

日站君还发现,佛山一番街能火,离不开二次元文化、日式时尚对于年轻人的影响,还有“假装在国外旅游”的新型旅游方式的主导,商家当然也深谙此道,所以,这大概是一条“有目的的街道”!
个人觉得,这种日式风格街道的还原,作为拍照的地方还是很有吸引力的,只不过,可能要在版权方面更注意一些了!毕竟,风格只是一种宣传元素,更多的还是要注意尺度和本土文化的界限,经济发展和打卡两不误,应该会玩的更开心吧!
不知道你对大火的“佛山一番街”有什么看法呢?欢迎在评论区畅所欲言哦!
参考文章:
1.《毛利侦探事务所在中国开分店了?这些以假乱真的山寨日本街,连日本人都差点分不清!》公众号:谈日录(id:duriben)
2、《“佛山一番街”走红,一种“假装在旅行”的商机?》澎湃新闻
视频链接:
1、ANN NEWS:https://weibo.com/6255902335/Jq2eBEfiQ
2、https://www.fnn.jp/articles/-/89364
图片素材:
twitter@antant1018  @SaberOTL  @甘井とあやSweet_Moji_Moji
微博@苏州商业荟
部分图片来源于网络

 

0 Comments
Leave a Reply